Accès libre du mardi au samedi de 10h à 18h

RDV à la demande

タイ語 字幕 アニメ 6

(https://youtu.be/aMR3owwwPWw), Easy Thai - Learning Thai from the Streets, ถนนเยาวราช (https://youtu.be/n6YKNDAZLfE), ไทยธำรง OA110858 31 วันแม่ (https://youtu.be/CA-dFYD-c6I), Hang Over Thailand - Season1 Ep.1 (1/6) (https://youtu.be/VuPYX8LhQVw), Club Friday SHOW แจ๊ส ชวนชื่น & แจง ปุณณาสา [EP.100] วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2560 (https://youtu.be/9iJXIINf0ls), The Boys & ปันปัน สุทัตตา (https://youtu.be/IAn19cXgvQQ), The Driver EP.2 - BNK48 [เฌอปราง , ปัญ , มิวสิค] (https://youtu.be/7punlN2oq4A), เที่ยวอยู่ได้ l SS1 - Ep.0 Bangkok (Part.1) (https://youtu.be/sP0XQat22FQ), タイ人に日本のことを聞かれてもこの本があれば大丈夫!?「日タイ対訳ニッポン紹介FAQ」を購入, 【タイ語辞典】タイ語を勉強している人におすすめのタイ語学習辞典「プログレッシブ タイ語辞典」, 【Netflix】イギリスのコメディアンの親子旅「ジャック・ホワイトホール: 東南アジア父子二人旅」, 【2020年】タイのHIPHOPを知る「RAP IS NOW AWARDS 2020」, 【タイドラマ】週末にイッキ見するのにおすすめのNetflixで見れるタイドラマ3選, 【タイ音楽】YouTubeで1億回以上再生されたMVをまとめました!【2019年版】. ©all rights reserved. 3月下旬に腐女子・オタクのtlに翠星の如く現れた「タイblドラマ沼」紹介ツイートが、10万いいね超えの大バズしているところ、見た方も多いんじゃないでしょうか。 ざっくりと内容を紹介しますと、 『タイで放送されている&されたblドラマ作品がおもろいねん! ・タイ語の構造がすっきり頭に入る構文情報が満載。 All Rights Reserved.   2018/04/06, タイ語のリスニング力を向上させるために、タイ語のYoutube動画は良い学習素材となりますが、なかなかすべてを聞き取ることも難しいですね。, タイ語が読める方でリスニングが苦手な方なら、タイ語の動画を見ていてタイ語の字幕が付いていればと思ったことはないでしょうか?, 私は、タイ語の動画を見ていてタイ語の字幕があればもう少し動画の内容を理解できるんだけどなぁ。。。と思っていて、タイ語字幕付き動画を見つけたらチェックしていました。, 今回は、タイ語のYoutube動画にタイ語の字幕が付いている動画を見つけられた動画をまとめてみました。, まずは、タイ語のリスニング学習において、Youtubeの便利な機能「速度の設定」の変更方法を画像を交えて解説します。どの端末からもこの機能は使用できます。, スクリーンショットは、WindowsのChrome(バージョン: 60.0.3112.113)です。, 3.デフォルトでは標準になっています。0.25~0.75は動画の再生速度が”遅く”なり、1.25~2は再生速度が”速く”なります。, スマホのスクリーンショットは、Android 7.0、Youtubeアプリのバージョンは「12.34.55」です。, 動画内をタップすると左の画像の様に、右上に「縦に並んだ3つの点」が出るのでそれをタップ。, デフォルトでは標準になっています。0.25x~0.75xは動画の再生速度が”遅く”なり、1.25x~2xは再生速度が”速く”なります。, では、タイ語字幕付き動画を紹介していきます。タイ語の初級~中級者と上級者に分けてみました。, 語学教育チャンネル「Easy Languages」のタイ語学習者向けの動画。タイ語字幕・発音・英語訳があります。, 再生リスト「Easy Thai - Learning Thai from the Streets」, バンコクの中華街「ヤワラート(ยาวราช)」の紹介動画。動画によってはフォントが違いますが、この動画は標準的なフォントを使用しているので読みやすいです。, タイ観光省(TAT)のYoutubeチャンネルにアップされている動画はおよそ400。すべての動画をチェックしていませんが、400のうち半数以上はタイ語字幕がついてると思います。, また、動画の再生時間も1分~5分以内の動画が多いのでリスニング練習にはちょうどいい長さです。, 番組はタイ文化省文化振興局が提供。番組の最後には「善い行いは難しくない(ทำดีทำได้ไม่ยาก)」と表示されます。, 今後、当ブログで自分のタイ語勉強がてらに、この番組を1話ごと翻訳した記事を書いて、タイ語を勉強している方へちょっとだけでも役に立つようなページ作りに出来たらなと思っています。, Travel Channel Thailandの番組。男女3人がタイを旅する番組。2011年と若干古いですが、タイの若者の会話をタイ語字幕付きで見れます。, この番組、人気があったのですが現在は更新されていません。アップされていた動画の多くは非公開になっていて現在は4つの動画しかありません。, 2018年4月現在、Youtubeチャンネル「P RANGERS」にて「The Driver」というタイトルで動画配信しています。第2回目のゲストはBNK48のメンバーです。, 同じspokedark.tvの番組で「トゥー・サニット(ตือสนิท)」というファッション・美容系情報番組もタイ語字幕付きです。, 一つ前に紹介した「THE BOY」にも出てる、歌手のオート・プラモート(โอ๊ต ปราโมทย์)が出演する旅番組。ヨーロッパを旅したりタイ国内を旅したりしています。, この番組、一応レーティングがあるようで18歳以上みたいです。タイのTVではピー音が入る言葉も伏字を使ってそのまま流れますのでご注意ください。, まだまだ、見つけたタイ語字幕付き動画はあるのですが、1回だけ字幕がついてたりする動画が多いので、今回はある程度まとまった数がアップされている動画やチャンネルを紹介しました。, タイのニュースやドラマのタイ語字幕付き動画があれば紹介したかったのですが、これは今だに見つけられていません。。。, こんなタイ語字幕付き動画知ってるよ!って方がいましたら是非コメントをお願いします!, - ここ最近、アップされたタイ語学習動画を紹介します。 ベル先生の『タイ語1日1分レッスン!』「今日のタイ語=詳しい」です。 語学学校「サバーイタイランゲージ」のタイ語学習動画。とにかくピックアップする単語や例文がユニーク。 動画はFacebookにてアップされています。 タイ語でアニメ. 当然タイ語です。 中には、 言語 ー タイ語 字幕 ー タイ語 こういうDVDも ありますので、字幕のあるDVDは良いですね。 (セリフをタイ語で確認できるから)でも映画のセリフ・・ 辞書に載っていな単語 … タイ語学習におすすめなのは、タイ語の映画やアニメを見ること 日本のアニメや映画の多くが、タイ語になって販売されています。 日本で大ヒットした「君の名は」はタイでも大人気で、他のDVDよりも少し高め(と言っても259バーツ)で販売されていました。 Rakuten TVでは楽天IDの登録以外にRakuten TVへのサービス登録が必要です。ご利用ついては以下の通りです。.

・バカボンド(日本語吹替・字幕), ・グシップガール(英語・タイ語のみ) タイ版のネットフィリックスでも日本語対応している映画やドラマがたくさんあります。ここではタイ・バンコクからネットフィリックスに申し込む方法と日本語に言語変換する方法を詳しくご説明いたし … タイ語のリスニング力を向上させるために、タイ語のYoutube動画は良い学習素材となりますが、なかなかすべてを聞き取ることも難しいですね。 タイ語が読める方でリスニングが苦手な方なら、タイ語の動画を見ていてタイ語の字幕が付いていればと思ったことはないでしょうか? Copyright © バンコクの不動産・賃貸・アパート | alphabet home【アルファベットホーム】. 「音声」「字幕」多くの言語の選択肢が用意されている このようにNetflixオリジナルの動画は多くの言語オプションがあるのですが、邦画についてはあまり選択肢が用意されていません。 「邦画や日本のアニメに、フランス語の字幕を付けたい」 ・ボーン アイデンティティ

ただ、「ネットフィリックス」は、タイ版であっても日本語設定が可能で、数多くの洋画や海外ドラマを日本語字幕・吹替で視聴することができます。しかも日本の映画やジブリなどのアニメも数多く取揃えてあり、こちらも勿論日本語で視聴することが可能です。とは言っても、全ての洋画や海外ドラマが対応している訳ではありませんので、全部見たいという方はVPNで日本版のネットフィリックスを視聴されることをおすすめします。, Virtual Private Networkの略称です。VPNサービスを提供している業者にもよりますが、使用料は1000円/月程度になります。VAPは色々メリット・デメリットがあるのですが、ざっくり説明すると、海外のIPアドレスを日本のIPアドレスに変換して、日本からアクセスしているようにしてくれるサービスです。なのでVPNを利用すると、海外でも日本限定の動画配信サービスを利用できるようになる訳です。ただし、近年ではVPN経由でのアクセスを規制している動画配信サービスが多く、急にVPN経由での視聴ができなくなることありますのでご注意を!, タイからNETFLIXにアクセスすると、タイ語もしくは英語でお申し込みをする必要がありますが、タイ語や英語が苦手な方でも簡単にお申し込みできます!, NETFLIXのサイトに入るとタイ語で表示されますので、一番下までスクロールして言語を英語に設定してください。, ご希望される画質や同時接続台数で料金が異なってきます。個人的には、「ウルトラHD画質」ではなくても「HD画質」で十分かなと思います。ご家族でみんなで使う場合は同時接続台数が多いほうが良いですね!, パスワード設定画面が出てくるので、お好きなパスワードを入力して、「CONTINUE」をクリック!, お支払い方法選択画面が出てくるので、ここでお支払い方法をお選びください。

タイおん , 個人的には転校生ナノが好きです。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. ・メン イン ブラック(日本語吹替・字幕), ・ワンス アポン ア タイム ハリウッド(英語・タイ語のみ) 購入:第1話 300円/第2話以降各話 600円 ・ウォーキング デッド(タイ版に作品なし), 海外ドラマに比べると映画は日本対応していない作品や配信されていない作品が多い印象です。ざっくりですが、観たい映画の半分くらいは観れないな感じです。映画目的でタイ版のNETFLIXをお申し込む場合はあまり期待しないほうが良いかもしれません。, 実在の凄腕ヒットマン:フランク“The Irishman”・シーランの半生を描いた物語。全米トラック運転手組合「チームスター」のリーダーの不審な失踪と殺人事件。その容疑は、伝説的な裏社会のボス:ラッセル・ブファリーノに仕えていたシーランにかけられる。第2次世界大戦後の混沌としたアメリカ裏社会で、ある殺し屋が見た無法者たちの壮絶な生き様が描かれる。(参照:フィルマークス), 世界随一のスキルを持ちながら、過去を消して未来を変えたいと願う世界中から選ばれた男女6人の精鋭たち。このチームを率いるのは、ライアン・レイノルズ演じる謎のリーダー。彼らのミッションは、たとえ英雄として知られることがなくても、成し遂げた任務の成果が歴史に刻まれること。(参照:フィルマークス), ・テキサスレンジャーズ(日本語吹替・字幕) ・ポケモン, タイ版のNETFLIXで、日本のテレビドラマや番組も視聴可能です。勿論日本語対応しています。, 非常事態宣言で外出が制限されて時間があるこの機会に、気になっていた海外ドラマを一気に観たかったので大満足です。「ストレンジャーシングス」はちょっと期待外れでしたが楽しく観れました。個人的には「ペーパーハウス」、「ハウスオブカード」がオススメです!約20年ぶりに「エヴァンゲリオン」が観れたのも良かったです。ソファーに座ってネットフィリックスを観ながらポテチとコーラ。太りそうですしダメ人間になりそうですが幸せです(笑)。是非ご検討されてみてください!, バンコク不動産歴11年の経験から、バンコクの不動産情報を中心にバンコク生活が豊かになる情報をお届けします!, alphabet home Co., Ltd.

日本人の方なら、クレジットカードが便利です。勿論、日本のクレジットカードでもお支払い可能です。, 黄色で囲んだチェックボックスにチェックを入れて、「START NEMBERSHIP」をクリックしたら登録完了です(お疲れ様でした)!

・ゴーンガール(英語・タイ語のみ) E-MAIL:info@alphabet-home.com (参照:Netfilx), 大手飲食会社チャンガのチャン会長(ユ・ジェミョン)とその息子のせいで父親を亡くしたパク・セロイ(パク・ソジュン)は、梨泰院(イテウォン)に店をオープンさせるために奮闘する。梨泰院でのビジネスを思いのままにしようとしているチャン会長と激しく対立することに…(参照:Wowkorea), 2011年から放送されているチャーリー・ブルッカーによって制作された英国のSFテレビアンソロジーシリーズであり、特に新しいテクノロジーがもたらす予期せぬ結果に関連して、現代社会を描くダークで風刺的テーマを中心としている。エピソードは1話完結の作品で、通常は異なる現代や近い将来が舞台である。(参照:Wikipedia), ・サバイバー:宿命の大統領(日本語吹替・字幕)

・2012(日本語吹替・字幕) ・見出し項目、用例すべてに発音記号を付加。 ・レオン その後、ユーザーの設定や好きな映画やドラマの設定などありますが、後でも変更できますので適当に流しても大丈夫です。, タイ版のNETFLIXにお申し込みしたら、画面が「タイ語」か「英語」表示になっていますので、言語を「日本語」に変更しましょう!日本語設定も非常に簡単です。, メニューバーが出てきますので、一番上の黄色で囲んだところをクリック!(日本語では「プロフィール管理」のところです), NETFLIX内の洋画や海外ドラマをクリックすると、「音声」と「字幕」を選択できますので、気になる映画や海外ドラマが日本語対応しているか確認されてみてください。ざっくり見た限りですが、人気のある洋画や海外ドラマは70%くらい日本語に対応しています。 タイ語 動画, Youtube, タイ語学習, タイ語字幕, コメントありがとうございます。 ・トランスフォーマー(日本語吹替・字幕) ・ウルフ オブ ウォールストリート(英語・タイ語のみ), ・パイレーツ オブ カリビアン ・モンスーンなど英語由来のタイ語には、もとの英語を注記。      (小学館のHPより), 試し読みしていただいてまず気づくのは、すべての見出し項目だけではなく、例文にも発音記号が付いているということでしょう, つまりタイ語の読み方や声調に不安があっても、すぐに声に出すことができるということ。, 日本語だと、本は1冊、ケーキだと1個…というように類別詞が変わりますが、同じようにタイもそれぞれ類別詞が異なります。, 例えば上の写真だと、魚という意味のปลา(ブラー)という見出し語の後に、類別詞がตัวであることも記載。, 例えば上の写真の項目だと、「野原」という言葉に「田」という言葉が合成されて、ทุ่งนา(田んぼ)という言葉になったことが分かります。, このように何と何が合わさってこのタイ語になったというのが理解できると、つながりがイメージしやすく、覚えられる単語も一気に倍増, ほぼすべての見出し語に用例や合成語や解説などが載せられているので、一つ一つの単語に対しての理解がかなり深まります。, そしてこまめにこの辞書を引くことにより、タイ語の語彙も驚異的に飛躍することでしょう。, タイ語をある程度長く勉強した方は、プログレッシブタイ語辞典に載せられている語句のほとんどを、きっとマスターされているるはず。, 実際日常生活を送る上では、プログレッシブタイ語辞典の語彙レベルで何の問題もないはずです。, しかしさらに上を目指す方や、通訳・タイ語での講演などを行う方は、私たちのタイ語の師匠おすすめのこの辞書が良いでしょう, 一度コツをつかんでしまえば、辞書を引くスピードが圧倒的に早くなるのが音引き辞書の特徴, 自分の耳で聞こえた音のスペルで引けるように工夫されているので、気になる単語を感覚的に調べることが可能。, なので同じ単語だと思っていたものが、実は声調や子音が違っているなどの発見もよくあります。, なぜこれほど詳しいかと言いますと、実はタイ語の先生に1か月だけ借りて使ったことがあります。, タイで買うと安く買えるという話もあるのですが、私が見たチェンマイの東京堂書店では1700バーツ程していました, なので、日本で買ってAmazonや楽天のポイントを貯めたほうが恐らくお得でしょう。, もう少ししたら私たちも「音で引く・タイ日実用辞典」を購入して、「プログレッシブタイ語辞典」と2冊併用体制で行こうと思っています。, 今回はタイ語初心者から中級者の方に、今一番おすすめしたいタイ語辞書を紹介しました。, 3つの検索方法・携帯のしやすさ・価格などを総合的に考えると、現時点では「プログレッシブタイ語辞典」が最も使いやすいタイ語辞書, タイ人と問題なくコミュニケーションが取れるレベルの方は、次のステップに行くために「音で引く・タイ日実用辞典」を購入しましょう, 日本で大ヒットした「君の名は」はタイでも大人気で、他のDVDよりも少し高め(と言っても259バーツ)で販売されていました。, 【これを読めばすべて分かる】チェンマイ完全ガイド!行き方やおすすめのエリア・グルメ・旅行時期, ニティワット・タラトーン ©2014 GMM Tai Hub Co., Ltd. 2017-03-02, 【ドンムアン空港】市内中心部へのバス移動まとめ!失敗しないために絶対に覚えておくべき事とは, 【2020年版】タイ旅行者に空港でツーリストSIM購入をおすすめする理由と各社料金プランまとめ, ノマドの聖地ニマンヘミンの特に作業しやすいおすすめカフェ9選!電源&無料WiFi完備の場所だけをピックアップ, 【チェンマイ循環バス】30バーツ均一のスマートバスを上手に乗りこなす方法や路線図・停留所を徹底ガイド, 在住者が教えるチェンマイサンデーマーケット徹底攻略法!おすすめの場所や時間や楽しみ方&注意点を紹介. ・タイタニック(英語・タイ語のみ) タイ(チェンマイ)情報を中心に東南アジアに長期滞在して分かったことを更新中!海外ノマド術も公開, 私たち夫婦はタイ語を勉強し始めてもうすぐ一年になりますが、なかなか良い辞書に巡り合えず、スマホの辞書アプリにタイ語辞書データを入れて使っていました。, そして2017年2月に、まさに私たちが探し求めていたのにピッタリの辞書が小学館から発売されました。, もちろん即買いしましたが、実際使ってみると他の辞書が全く眼中に入らないほど満足しています。, というわけで今回は、タイ語を初級者から中級者の方におすすめのタイ語辞書、「プログレッシブタイ語辞典」を紹介します, 私たち夫婦が購入した辞書は、2017年2月に小学館から発売されたプログレッシブタイ語辞典, なので100gほどタイ語辞典の方が重いですが、610gだとカバンに入れて持ち歩いてもギリギリ気にならない重さ。, 軽いだけならもっともっと軽いタイ語辞書が他にもありますが、内容や使いやすさを考えるとこの辞典以外は考えられません。, そしてAmazonや楽天ブックスなどで買うと、さらにポイントが付いたり使えたりします, ただ今師匠に逆らってプログレッシブタイ語辞典を購入したのには、大きな理由があります。, それは、プログレッシブタイ語辞典が「ローマ字からも、タイ文字からも、日本語からも引ける」から!, タイ語を勉強している人にとってはあるあるだと思いますが、会話中に単語を調べたいと思うときに、タイ語で辞書を引くのはかなり難易度高め。, 例えばタイマッサージの予約をしようと思ってお店に行くとお客さんがいっぱいで、お店の人にタイ語でいろいろ言われ「イェン」と言う単語が聞き取れたとしましょう。, なぜなら、最低でもタイ語の最初の子音が分からないと、タイ語辞典は引けない仕組みだからです。, しかし音引き辞書だと、聞こえたとおりの音で辞書を引くと、探しているタイ語にたどり着くことが可能, 「イェン」⇒yenで探してみると、イェンというのは夕方の事だということが分かります, イェンの意味が分かると、あのタイマッサージ屋さんの人は夕方なら空いていると言っていたんだ!ということを理解する事がきっとできるでしょう。, このように、タイ語の会話をしているときに使う可能性が高いのは、ローマ字の発音記号で辞書が引ける音引き辞書, 音引き辞書は、音引きの法則を理解するのにちょっとだけ時間がかかりますがすぐに慣れます。, 日本語からタイ語を探す日タイ辞書、さらにタイ人に引いてもらうようにタイ日辞書も絶対に不可欠。, ちょうどよいバランスで3つの辞書が組み合わさっているというのが、私たちがプログレッシブタイ語辞典を選んだ最も大きな理由です, タイ文字から引く「タイ―日」編、発音から引く「発音記号」編、日本語から引く「日本語索引」編の3部構成。, 【この辞典のおもな特長】 Netflix (ネットフリックス) で見れるタイの映画を紹介します。 ゴールデ ... 書店のタイ語コーナーを訪れたら、以前からタイトルが気になっていた「初級タイ語のす ... 2017年2月25日に小学館から発売された「プログレッシブ タイ語辞典: ローマ ... 目次1.タイ語独習コンテンツ2.東京外国語大学言語モジュール タイ語3.LEAR ... 目次目次Windows7のタイ語の設定MAC OS Xのタイ語の設定スマホ(An ... タイのエンタメなどを見てるとき、突然「ワタナベアイコ」って聞こえてきたことありま ... 「RAP IS NOW AWARDS」。2020年も無事に開催されました。202 ... 韓国のエンターテイメントの世界で多くのタイ人アーティストが活躍されているって知っ ... 海外ドラマ好きな方でも、わざわざタイのドラマは見ない方が多いんじゃないでしょうか ... あけましておめでとうございます! 2019年は「タイおん」を見ていただきありがと ... Copyright© ・スパイダーマン(英語・タイ語のみ)

配信日程:2020年11月6日より金曜深夜1:45(土曜午前1:45)に1話ずつ配信予定。 配信話数:全12話. Copyright © バンコクの不動産・賃貸・アパート | alphabet home【アルファベットホーム】. また、「スマートテレビ」、「Apple TV」、「プレステーション3 or 4」を利用するとWifi接続でテレビでの視聴も可能ですので、こちらも是非ともお試しください!我が家はプレステーションを利用してテレビで視聴してますが、動画が止まることなくサクサク観れています。, バンコク不動産歴11年の経験から、バンコクの不動産情報を中心にバンコク生活が豊かになる情報をお届けします!, alphabet home Co., Ltd.

アフターケアも充実!信頼できるパートナーをお探しの方へ アルファベットホームが全力でお手伝いいたします。. All Rights Reserved. スカイプレッスンを受けていると、授業の最初に先生が 今日は何をしましたか?どこへ行きましたか?と質問してくれます。 วันนี้ทำอะไร ワンニータムアライ?今日は何をしましたか? という質問に、ふとした疑問が・・・ ... アパホテルに置いてあるフリーのグルメガイドにばっちりタイ語も併記されていたので、 せっかくなので持って帰ってきて翻訳してみました。 ちなみにそのガイドには日本語表記は無く、英語・中国語・タイ語の3語でした。 タイ語の意味がちょっと... 仕事が見つかりました。決まりました。 とタイ語で言いたい時のフレーズです。 ได้งาน 仕事が見つかる ได้ dâay ダーイ :得る,手に入れる,貰う,しても良い,できる งาน ŋaan ガーン :仕事,式,祭り,行事,... สยาม sayǎam サヤーム :シャム サイアム ความมีนิสัยใจดี khwaam mii nísǎy cay dii クワームミーニサイジャイディー:親切な性格 มนุษยสัมพันธ์ manútsaya ... フリー情報誌のタイ文字翻訳、の続きです。 関連 北海道のホテルに置いてあるフリー情報誌のタイ語翻訳 Food is good รับจองแบบหมู่คญะด้วยที่นั่งก่วา 300 ที่รวมชั้น1 และ ... タイ語で日本の地名表記をどう書くのか調べると案外出てこないので、 メモ書きとして残しておきます。 คันไซ 関西 โอซาก้า 大阪 โกเบ 神戸 เกียวโต 京都 นาโกย่า 名古屋 เ... (祖母・おばあさん)が語源らしい(?)。女性に対して使われるバカにした意味を込めた言葉。, ฉันไม่น่ากลัวとฉันไม่ได้น่ากลัวどっち?ได้の訳し方をタイ人に聞いた。. Netflixのタイドラマ、最高ですよね。

・ジョン ウィック(英語・タイ語のみ) こちらのコーナーでは、タイ人なら子供の頃に習う歌をご紹介します。覚えればタイ語の勉強にもなるし日本人が知っていると驚かれますよ!子供用なので短いの曲ばかりですしすぐに覚えることができる曲ばかりです。เพลงช้าง / phleeŋ chá そんな時は、タイ語でアニメを見てみよう。 タイから買ってきたDVDを見るでもいいし、YouTubeでもなんか沢山アニメがありますよね。, 私の最近のお気に入りであるカートゥーンアニメ。 タイ語吹き替え&タイ文字字幕があるので耳が追い付かなくても楽しめる!, 日本語ならこう言う所は、タイ語ならどう言うんだろう? と興味を持ちながら見るのも楽しい。, 日本語:よーしそれがあんた達の答えだね※シーンに合わせてかなり意訳されてるようです。, スタイルがいい、のเปรี้ยว prîawと、小さな(小ぶりな?)、のเพรียว phriawは 聞き分けるのがややこしいですね・・・汗, ※自分は怯えてなんかないよ、という意味ではなく、「私=怖い人、じゃない」という時のセリフ, ไม่น่ากลัว マイ ナーグルア ではなくไม่ได้น่ากลัว マイダイ ナーグルア なのは何でですかね・・・要調。, ※タイ人に聞きました ฉันไม่น่ากลัวとฉันไม่ได้น่ากลัวどっち?ได้の訳し方をタイ人に聞いた。, タイ語:ให้เขา พุ่งเข้าปากเขา ハイカオ プンカオ パークカオ, その前の話の流れもあるので上記の文だけではこ日本語訳にはならないと思いますが、พุ่ง phûŋ のニュアンスは「だけ」という強調に変わってるんですかね~。 それとも、単純にこのシーンで食べ物を投げて食べてたからかな???, タイ語:คุณทำมาจาก〇〇จริงๆ เหรอ クンタムマーチャーク〇〇ジンジンロー, 死んでも残念じゃない、心残りは無い=悔いは無い。おぉ、なんか使い勝手良さそうな言葉だ!, こうやってタイ語と日本語でセリフを並べてみると、かなり意味が違っているものが多いですね。 とはいえ英語の原文を知らないので、どっちが英語のセリフに近いのはわかりませんが・・・, 長文を話されると字幕頼りになってしまうので、もっと音を聞きなれたいなぁと思います。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. このページに訪問されたているという事は「タイ語で会話したい。タイ語を使えるようになりたい!」という思いから、たどりついて下さったのかと思います。そうです。このページはタイ語マスターまでの道のりをサポートするために作りました。そんなあなたのた

Copyright © Rakuten, Inc. All Rights Reserved. ・ブラックリスト(日本語吹替・字幕)

しようかな 韓国語 独り言 6, 人魚の眠る家 心臓移植 男の子 8, ウイイレ 引き継ぎ選手 2021 17, 教習射撃 申請 身辺調査 31, スカイライン 54a 54b 違い 16, 心臓に水が溜まる 高齢者 余命 24, 税関職員 高卒 倍率 49, 秋葉原 スロット 登山家 22, 駅探 アプリ 無料 5, ボロネーゼ ケチャップ ウスターソース 11, 袴田 彩会 2ch 40, マイクラ エンドポータル 壊し方 27, Pubg 体力 数値 11, ミノルタ X700 中古 4, エメラルド サマヨール いたみわけ 11, 浸水想定区域図 電子化 ツール ダウンロード 6, しまむら プリーツ巾着バッグ コーデ 4, 韓国 右側通行 理由 23, 昆虫 やばい ぜ まとめ 5, ウッディ 香水 プチプラ 28, ウイイレ 監督 コンパクトネス 5, トイレ 踏み台 ニトリ 13, Android ファイル名 変更できない 4, アナグラム 小学校 例文 11, Inax トイレ 修理 4, 梅ちゃん ろくでなし 歌詞 8, マツコ 田中みな実 仲良し 6, ボイス3 日本 ロケ 15,